Джойс делал вид, что не любит Ирландию, она платила ему тем же. Однако любой выпускник провинциального филфака, поправив немытую прядь, с умным видом скажет, что «Улисс» — это Одиссей, только в латинском его варианте написания.

Сюжет Улисса прост донельзя — Леопольд Блум знает, что его сочная жена ему сегодня изменит в 16:00. Он идёт в город, покупает порнографический роман, дрочит, гуляет по пабам, приходит домой и ложится спать к жене под крылышко.

Как известно, у старика Гомера всю поэму Одиссей возвращается домой сквозь блэк джек и шлюх к любимой жене. И в самом деле, Джойс шутки ради продублировал все главы Одиссея в своём Улиссе, при этом оставив много головоломок и шуток филологам.

А мы начнём, как обычно, с капающего конца. Глава 18 (последняя) Улисса, в черновиках Джойса названа «Пенелопа» — это песнь 17 Гомера, где герой Одиссей приплывает-таки к своей Пенелопе. Он падает на землю и целует камни родной Итаки. Что же делает Блум, возвращаясь домой к жене? Правильно — целует ее жепку. Да, буквально между булочек.

Тонкий сарказм Джойса, большую часть жизни прожившего вне своей страны — Родина находится там, где находятся булки любимой женщины.